Global Languages is a reference in technical linguistic services and offers specialized translation of SDS (Safety Data Sheets) for companies that work with chemical products in Brazil and abroad. Our team consists of experienced translators, prepared to handle the specific terminology of the chemical safety field, ensuring clarity, precision, and linguistic compliance with required standards.
However, it is important to highlight that the technical adaptation of these sheets to the Brazilian standard NBR 14725:2023, which governs the Safety Data Sheet for Chemical Products (SDS), is not part of the translation scope. The responsibility for this technical compliance should be assigned to professionals with in-depth knowledge of the standard’s requirements.
This stage is essential to ensure that SDSs are correctly formatted, classified, and validated according to the criteria established by the Globally Harmonized System (GHS) and other applicable regulations in Brazil.
Technical adaptation should be performed by:
- Chemical engineers, industrial chemists, chemistry technicians or other professionals trained in chemical safety;
- Companies that manufacture, distribute, or import chemical products, which have the technical structure for this activity;
- Specialized consultancies in the preparation, review, and updating of SDSs according to current legislation.
- Global Languages has a technical department composed of industrial chemical engineers, qualified to guide clients regarding general aspects of SDSs. However, the preparation and final validation of compliance with NBR 14725:2023 requires a more in-depth technical analysis. Therefore, when necessary, we can also recommend trusted partners specialized in the complete adaptation of the sheet to Brazilian regulatory requirements, thus ensuring an integrated and safe solution for our clients.
For more information or budget requests, contact our team. We are ready to support your company in the internationalization and document adaptation process.
